1 00:00:42,500 --> 00:00:45,378 Idaflor, tam pójdziemy. 2 00:00:45,462 --> 00:00:47,589 Ale Idaflor nie jest nawet zamieszkany. 3 00:00:47,672 --> 00:00:50,258 Co sprawia, że jest to idealne miejsce się ukryć. 4 00:00:50,842 --> 00:00:55,263 "Ukrywać"? Ale utknąłem na Kamino całe moje życie. 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,390 Nie możemy zbadać? 6 00:00:57,474 --> 00:01:00,894 Nie teraz. Musimy poczekać, aż sytuacja się uspokoi. 7 00:01:00,977 --> 00:01:02,979 Cóż, my też nie będziemy tego robić. 8 00:01:03,063 --> 00:01:07,233 Nie mamy wystarczającej ilości paliwa, i całkowicie skończyły nam się racje żywnościowe. 9 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 Bez Republiki aby zapewnić nam zaopatrzenie, 10 00:01:09,694 --> 00:01:12,405 będziemy musieli zaopatrzyć się w te niezbędne rzeczy na własną rękę. 11 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 [Echo] Cóż, mamy większy problem. 12 00:01:14,240 --> 00:01:17,369 Rozmowy komunikacyjne mają sygnaturę naszego statku na liście poszukiwanych. 13 00:01:17,452 --> 00:01:18,828 Więc to mieszamy. 14 00:01:18,912 --> 00:01:20,246 Możesz to zrobić? 15 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 Oczywiście, że mogę to zrobić. 16 00:01:21,831 --> 00:01:25,168 Ale muszę wylądować w odpowiedniej kolejności w celu wykonania tych modyfikacji. 17 00:01:25,251 --> 00:01:29,214 Według moich obliczeń najbliższa planeta to... Pantora. 18 00:01:30,006 --> 00:01:32,342 No cóż, Pantora. 19 00:01:32,425 --> 00:01:35,428 -[pipienie komputera] - [oddalające się kroki] 20 00:01:40,600 --> 00:01:43,937 [wydycha] Pantora, to prawda. 21 00:02:12,507 --> 00:02:16,511 -[drzwi otwierają się] -[piknięcie urządzenia] 22 00:02:17,512 --> 00:02:21,766 Dlaczego powiedziałeś mi, że nie mamy racji żywnościowych? Teraz umieram z głodu. 23 00:02:21,850 --> 00:02:24,602 Naszym priorytetem jest szyfrowanie klucz podpisu statku. 24 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 [chrząka] Twój priorytet. 25 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 [mężczyzna odchrząkuje, kaszle] 26 00:02:28,189 --> 00:02:30,275 Czy jesteście tu, chłopaki, w celu naprawy? 27 00:02:30,358 --> 00:02:32,610 -Tylko drobna kalibracja i paliwo. - [odchrząkuje] 28 00:02:32,694 --> 00:02:36,740 Miej to na uwadze. Muszę tylko przeskanować twój statek. 29 00:02:37,949 --> 00:02:39,909 Jesteś tego pewien? 30 00:02:41,870 --> 00:02:44,622 Chyba mógłbym pominąć ten krok. 31 00:02:44,706 --> 00:02:45,957 Mhm. 32 00:02:46,499 --> 00:02:49,336 -Ach, to było łatwe. - [odchrząkuje] 33 00:02:49,419 --> 00:02:52,213 Czy ty przypadkiem o czymś nie zapomniałeś? 34 00:02:52,297 --> 00:02:53,298 co? 35 00:02:53,840 --> 00:02:56,843 Ty... Mówiłeś, że pominiesz ten krok. 36 00:02:56,926 --> 00:02:59,054 - Mógłbym. -Świetnie! 37 00:02:59,137 --> 00:03:02,015 Gdybym miał jakąś motywację... 38 00:03:03,767 --> 00:03:06,644 odmiany finansowej. 39 00:03:06,728 --> 00:03:09,689 Myślę, że ma na myśli kredyty. 40 00:03:10,648 --> 00:03:13,234 Czy to wystarczająca zachęta? 41 00:03:18,490 --> 00:03:20,158 [chichocze] 42 00:03:20,241 --> 00:03:22,577 Robienie z tobą interesów to przyjemność. 43 00:03:22,660 --> 00:03:24,120 [chichocze] 44 00:03:24,204 --> 00:03:26,748 Zaczynamy rozumieć tej cywilnej sprawy. 45 00:03:33,129 --> 00:03:35,965 -[sygnał dźwiękowy połączenia] - Mówi Raspar Six na stacji Ro. 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,553 Wszystkie informacje na temat kanałów to 47 00:03:40,637 --> 00:03:45,225 szukasz pewnego zmodyfikowany prom szturmowy klasy Omicron. 48 00:03:45,308 --> 00:03:50,480 Być może wiem, gdzie to znaleźć ale ta informacja będzie Cię kosztować. 49 00:03:50,563 --> 00:03:52,607 [kobieta] Zrobię to warto poświęcić chwilę. 50 00:03:53,441 --> 00:03:56,778 Prześlij współrzędne i upewnij się, że nie odejdą. 51 00:04:01,282 --> 00:04:02,992 [uruchamianie silników] 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,755 [trąbienie droida] 53 00:04:15,839 --> 00:04:19,843 [chrząka] Nie możesz sprzedać tego materiału wybuchowego. To nasz ostatni. 54 00:04:19,926 --> 00:04:22,846 I tylko to mamy warte jakichkolwiek pieniędzy. 55 00:04:23,388 --> 00:04:25,140 Chcesz jeść, prawda? 56 00:04:25,223 --> 00:04:27,392 Dlaczego Tech i ja mamy aby dokonać wszystkich napraw 57 00:04:27,475 --> 00:04:29,811 kiedy będziesz mógł zwiedzać? 58 00:04:29,894 --> 00:04:30,895 "Zwiedzanie"? 59 00:04:30,979 --> 00:04:36,651 Nie, nie. To jest bieg zaopatrzeniowy. Wchodzenie i wychodzenie, szybko i cicho. 60 00:04:36,735 --> 00:04:39,029 Tak. I za bardzo się wyróżniasz. 61 00:04:39,112 --> 00:04:40,488 Och, a ty nie? 62 00:04:40,572 --> 00:04:42,490 Nie ubrany w ten sposób. 63 00:04:44,075 --> 00:04:45,493 W porządku. Ruszajmy się. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,038 -Omega, jesteś z nami. -Tak. 65 00:04:49,706 --> 00:04:52,000 Hej! Przynieś coś dobrego do jedzenia. 66 00:05:04,596 --> 00:05:05,847 [gadatliwie] 67 00:05:09,934 --> 00:05:11,770 [śmiech] 68 00:05:14,105 --> 00:05:16,649 [trillujące stworzenia] 69 00:05:20,236 --> 00:05:23,239 [brawa, wiwaty] 70 00:05:26,117 --> 00:05:28,912 [PA: Rampart] ...rejestracja dla Twojego indywidualnego kodu łańcucha 71 00:05:28,995 --> 00:05:32,874 każdy obywatel może wymienić swoje nieprawidłowa waluta kredytów imperialnych... 72 00:05:32,957 --> 00:05:35,210 Co świętują? 73 00:05:35,293 --> 00:05:36,544 Koniec wojny. 74 00:05:37,921 --> 00:05:41,091 [Echo] Post z kodem łańcuszka jak na Saleucami. 75 00:05:41,174 --> 00:05:43,009 ...Twój indywidualny kod łańcucha, 76 00:05:43,093 --> 00:05:49,683 każdy obywatel może wymienić swój inwalidztwo waluta na kredyty imperialne bezpłatnie 77 00:05:49,766 --> 00:05:53,186 dzięki hojności nowego Imperium Galaktycznego. 78 00:05:53,269 --> 00:05:55,605 Sytuacja zmienia się szybciej niż myślałem. 79 00:05:55,689 --> 00:05:57,941 Zdobądźmy to, po co przyszliśmy i wynoś się stąd. 80 00:05:58,024 --> 00:06:01,236 Ale wojna się skończyła. Czy to nie dobrze? 81 00:06:01,319 --> 00:06:03,488 [Echo] Zależy po której stronie jesteś. 82 00:06:03,571 --> 00:06:08,618 [PA: Rampart] ...bez żadnych kosztów, dzięki hojność nowego Imperium Galaktycznego. 83 00:06:15,125 --> 00:06:19,421 Klucz podpisu powinien być osadzony poniżej tylnych falowników paralaksy. 84 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 [mruczy] Po prostu powiedz mi, co mam wyrwać. 85 00:06:22,340 --> 00:06:24,175 Zacznij od tego. 86 00:06:24,259 --> 00:06:25,677 [łamie szyję] 87 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 [gadatliwie] 88 00:06:44,279 --> 00:06:45,363 Brak sprzedaży. 89 00:06:45,447 --> 00:06:50,410 Spójrz, to jest pirodenton o wartości co najmniej 1800 kredytów. 90 00:06:50,493 --> 00:06:54,873 Może na czarnym rynku ale prowadzę tutaj renomowaną firmę. 91 00:06:57,125 --> 00:06:59,878 Hej, dzieciaku! Łamiesz, kupujesz. 92 00:06:59,961 --> 00:07:01,046 [Omega] Przepraszam. 93 00:07:14,726 --> 00:07:18,313 Jeśli chcesz coś sprzedać, a co z twoim droidem? 94 00:07:18,396 --> 00:07:19,397 [Echo] Droid? 95 00:07:19,981 --> 00:07:23,568 Uh, on jest... on jest prototypem wojskowym. 96 00:07:23,651 --> 00:07:25,111 Wojskowe, co? 97 00:07:27,030 --> 00:07:28,031 Hmm. 98 00:07:28,114 --> 00:07:29,491 Dam ci 2000. 99 00:07:29,574 --> 00:07:30,575 Hmm. 100 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Daj mi minutę. 101 00:07:33,953 --> 00:07:36,539 [Echo] Nie, nie, nie. Nie możesz mówić poważnie. 102 00:07:36,623 --> 00:07:38,291 Potrzebujemy kredytów. 103 00:07:38,375 --> 00:07:42,045 Kiedy zdobędziemy zapasy, dam ci je sygnał i możesz wyjść. 104 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 [Echo] Dobra, ale nie za tę cenę. 105 00:07:45,590 --> 00:07:48,593 -Jestem wart więcej niż 2000. -Prawidłowy. 106 00:07:49,177 --> 00:07:50,428 Zrób 4000. 107 00:07:51,888 --> 00:07:52,889 Trzy. 108 00:07:55,767 --> 00:07:56,768 Umowa. 109 00:07:56,851 --> 00:07:57,936 [wzdycha] 110 00:07:59,479 --> 00:08:01,648 [ujadające stworzenia] 111 00:08:09,656 --> 00:08:11,157 [Omega] Witam. 112 00:08:11,241 --> 00:08:12,867 [szczekanie trwa] 113 00:08:14,244 --> 00:08:16,246 -[siorbanie] -[chichocze] 114 00:08:16,329 --> 00:08:18,707 Och. Hej, czekaj. Czekać. 115 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Hej! 116 00:08:29,718 --> 00:08:33,304 Echo, jedź do nowego właściciela. 117 00:08:33,388 --> 00:08:36,474 [Echo] Tak, czegokolwiek potrzebujesz. 118 00:08:40,895 --> 00:08:41,896 Omega? 119 00:08:44,482 --> 00:08:45,483 Omega? 120 00:08:47,527 --> 00:08:49,779 [ujadające stworzenia] 121 00:08:49,863 --> 00:08:51,781 [Omega dyszy] 122 00:08:54,743 --> 00:08:56,119 [mruczy] 123 00:08:56,202 --> 00:08:58,204 Hej! Obejrzyj to. 124 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 S-- Przepraszam. 125 00:09:00,081 --> 00:09:01,708 [mężczyzna mówiący po hutańsku] 126 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 [wzdycha] 127 00:09:02,876 --> 00:09:03,960 [istota warczy] 128 00:09:06,546 --> 00:09:07,714 [wzdycha, oddycha ciężko] 129 00:09:07,797 --> 00:09:09,799 [kobieta] Och, wszystko w porządku? 130 00:09:15,680 --> 00:09:17,515 Wyglądasz na zagubionego. 131 00:09:17,599 --> 00:09:20,477 Oddzieliłem się od znajomych. 132 00:09:20,560 --> 00:09:24,939 Mogę w tym pomóc. Nie martw się. Znajdziemy je. 133 00:09:37,577 --> 00:09:39,412 [pipienie droidów] 134 00:09:39,496 --> 00:09:42,123 Wreszcie będziemy mieli tu jakiś porządek. 135 00:09:42,207 --> 00:09:45,835 A teraz weź się do pracy i zacznij nadzorować te droidy. 136 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 [wzdycha] 137 00:09:48,797 --> 00:09:54,344 Przepraszam. Jestem droidem odpowiedzialny-- O mój Boże! Nie jesteś droidem. 138 00:09:54,427 --> 00:09:56,388 [pipienie droida] 139 00:09:57,806 --> 00:10:01,518 Masz rację, Clink. Natychmiast zgłoszę jego oszustwo. 140 00:10:02,394 --> 00:10:04,229 Przyjmę twoją skargę. 141 00:10:04,312 --> 00:10:06,022 Drogi ja! 142 00:10:06,106 --> 00:10:07,816 Ktoś inny? 143 00:10:07,899 --> 00:10:09,401 [pipienie droidów] 144 00:10:29,087 --> 00:10:31,881 Dziękuję za pomoc w poszukiwaniu moich przyjaciół. 145 00:10:31,965 --> 00:10:35,635 To żaden problem. Jesteś głodny, dzieciaku? 146 00:10:35,719 --> 00:10:38,555 Tak, ale nie mam żadnych kredytów. 147 00:10:43,393 --> 00:10:44,686 [mruczy] 148 00:10:46,104 --> 00:10:47,313 Przepraszam za to. 149 00:10:58,533 --> 00:11:00,243 [wzdycha] Dziękuję. Jesteś taki miły. 150 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Mój błąd. 151 00:11:04,247 --> 00:11:05,623 Tutaj. 152 00:11:05,707 --> 00:11:08,918 Ale nie zapłaciliśmy za to. 153 00:11:09,002 --> 00:11:11,713 Czasami warto złamać zasady. 154 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Czy jesteś żołnierzem? 155 00:11:14,090 --> 00:11:15,800 Nie dokładnie. 156 00:11:15,884 --> 00:11:18,094 Więc dlaczego masz blaster? 157 00:11:18,178 --> 00:11:19,596 Aby się chronić. 158 00:11:19,679 --> 00:11:22,390 Galaktyka to niebezpieczne miejsce być samemu. 159 00:11:22,474 --> 00:11:25,185 Tak. Dobrze, że mam przyjaciół. 160 00:11:25,810 --> 00:11:26,895 Nie masz szczęścia? 161 00:11:28,772 --> 00:11:33,610 [wzdycha] Wiem. Jeśli jesteś sam, powinieneś iść z nami. 162 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 Hmm. [chichocze] 163 00:11:34,903 --> 00:11:37,906 To najlepsza oferta, jaką miałem za długi czas. 164 00:11:40,075 --> 00:11:41,910 Pospiesz się. Tędy. 165 00:11:46,623 --> 00:11:47,624 [Łowca] Omega. 166 00:11:49,167 --> 00:11:51,252 O, jest teraz jeden z moich przyjaciół. 167 00:11:53,505 --> 00:11:56,925 Omega, odsuń się od niej. 168 00:11:57,008 --> 00:12:00,136 Dlaczego? Pomagała mi cię szukać. 169 00:12:00,220 --> 00:12:03,765 Tak, Omega i ja dostawaliśmy poznać się. 170 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Hunter! 171 00:12:17,612 --> 00:12:19,989 -[jęczy] Puść! -[chrząka] 172 00:12:23,034 --> 00:12:24,035 [mruczy] 173 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 Omega, uciekaj! 174 00:12:31,751 --> 00:12:33,670 [oboje chrząkają] 175 00:12:34,713 --> 00:12:36,131 [nóż, brzęk blastera] 176 00:12:36,881 --> 00:12:37,882 [mruczy] 177 00:12:38,758 --> 00:12:40,218 [bezpieczeństwo] Obywatel. 178 00:12:41,511 --> 00:12:42,512 Postój! 179 00:12:45,932 --> 00:12:47,600 Niszczycielu, spokojnie z moim statkiem. 180 00:12:47,684 --> 00:12:48,685 Twój statek? 181 00:12:48,768 --> 00:12:49,894 [pipienie statku] 182 00:12:51,312 --> 00:12:53,940 Tam. To jest klucz podpisu. 183 00:12:56,401 --> 00:12:57,652 [Niszczyciel] Ach. 184 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 Rozumiem. 185 00:12:59,696 --> 00:13:01,072 Z lekką regulacją, 186 00:13:01,156 --> 00:13:04,075 będziemy mogli zaszyfrować nasz podpis kiedy tylko tego potrzebujemy. 187 00:13:04,159 --> 00:13:09,706 [Hunter] Niszczyciel, Tech, Echo. Straciłem Omegę. Ktoś nas zaatakował. 188 00:13:10,290 --> 00:13:11,833 [Niszczyciel] Ktoś kto? 189 00:13:11,916 --> 00:13:15,837 [wzdycha] Kobieta. Wysoko wyszkolony. Ona szuka dzieciaka. 190 00:13:15,920 --> 00:13:17,756 Tak, przekonamy się o tym. 191 00:13:18,548 --> 00:13:19,382 [sygnał dźwiękowy połączenia] 192 00:13:19,466 --> 00:13:21,551 puknę do centralnej sieci bezpieczeństwa. 193 00:13:21,634 --> 00:13:24,054 Kamer powinno być wystarczająco dużo w tym mieście, żeby ją znaleźć. 194 00:13:24,137 --> 00:13:27,891 [Hunter] Słuchaj, narobiłem trochę hałasu tutaj. Przygotuj statek do wypłynięcia. 195 00:13:27,974 --> 00:13:30,643 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie jest to statek w tej chwili. 196 00:13:30,727 --> 00:13:34,397 O ile nie masz zespołu konserwacyjnego droidy, to trochę potrwa. 197 00:13:34,481 --> 00:13:35,607 Mogę w tym pomóc. 198 00:13:35,690 --> 00:13:37,859 Przygotujcie się, chłopaki, idziemy w teren. 199 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 [pipienie droidów] 200 00:13:39,027 --> 00:13:43,198 Obawiam się, że to niemożliwe. Zabrania się nam opuszczania tego stanowiska. 201 00:13:43,281 --> 00:13:47,952 Słuchaj, im szybciej to zrobimy, im szybciej wrócisz do władzy. 202 00:13:48,036 --> 00:13:51,915 Mimo to nie jestem w stanie usunięcia naszych śrub ograniczających. 203 00:13:51,998 --> 00:13:54,918 Dlatego jestem przełożonym. 204 00:13:55,001 --> 00:13:56,127 [warczenie] 205 00:13:58,088 --> 00:13:59,881 -[chrząka] -[piszczą droidy] 206 00:13:59,964 --> 00:14:04,010 Hej! Jak myślisz, dokąd wszyscy zmierzacie? Wróć do środka. 207 00:14:04,719 --> 00:14:06,429 [jąka się] Nie jesteś droidem. 208 00:14:06,513 --> 00:14:08,473 Masz mnie po okazyjnej cenie. 209 00:14:08,556 --> 00:14:09,724 [wzdycha] 210 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 [mężczyzna 1] Hej! 211 00:14:13,770 --> 00:14:15,021 -[Omega chrząka] -[mężczyzna 2] Oglądaj! 212 00:14:18,233 --> 00:14:20,610 [gadatliwie] 213 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 [wzdycha] 214 00:14:29,577 --> 00:14:30,829 [spodnie] 215 00:14:32,997 --> 00:14:33,832 [sygnał dźwiękowy] 216 00:14:35,291 --> 00:14:36,501 [rozmowa przez komunikator] 217 00:14:36,584 --> 00:14:38,962 [bezpieczeństwo] Uwaga, Zgłoszono zakłócenie porządku publicznego 218 00:14:39,045 --> 00:14:40,296 na centralnym rynku. 219 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 [rozmowa trwa] 220 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Mamy 315 w toku. Dwóch podejrzanych na piechotę. 221 00:14:44,801 --> 00:14:46,803 Wszystkie dostępne jednostki, aby odpowiedzieć. 222 00:14:46,886 --> 00:14:48,346 [Tech] Mam oko na Omegę. 223 00:14:48,430 --> 00:14:52,767 Zeszła do konserwacji tunele. Kieruj się na północny zachód, na 155. 224 00:14:55,270 --> 00:14:56,980 I ma towarzystwo. 225 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 [spodnie] 226 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 [krzyczy] 227 00:15:11,369 --> 00:15:12,871 -Tutaj jesteś. -[wzdycha] 228 00:15:12,954 --> 00:15:14,205 [Omega] Niszczyciel? 229 00:15:14,289 --> 00:15:15,749 Martwiłeś nas. 230 00:15:16,416 --> 00:15:18,001 Czy możemy się stąd wydostać? 231 00:15:18,084 --> 00:15:19,502 Masz to. 232 00:15:21,504 --> 00:15:23,840 Jestem z Omegą. Jesteśmy w drodze. 233 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 [wzdycha] 234 00:15:27,594 --> 00:15:30,930 -Idź na statek. Zajmę się nią. - [łamie kostki] 235 00:15:36,936 --> 00:15:41,608 Zadzierasz z dzieckiem, zadzierasz ze mną. [warczy] 236 00:15:42,359 --> 00:15:43,443 [ryczy] 237 00:15:44,277 --> 00:15:45,862 [stęka, jęczy] 238 00:15:59,501 --> 00:16:00,502 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 239 00:16:05,173 --> 00:16:06,174 [wzdycha] 240 00:16:13,973 --> 00:16:16,643 [Echo wzdycha] Tech nie żartował. 241 00:16:16,726 --> 00:16:18,853 Wykonaliśmy dla nas całą pracę. 242 00:16:18,937 --> 00:16:22,399 Nie jestem zaprogramowany do naprawy lub montuj statki kosmiczne. Oh! 243 00:16:22,482 --> 00:16:24,818 [pipienie droida] 244 00:16:24,901 --> 00:16:28,279 Nie, nie musisz, Clink. Ja tu wydaję rozkazy. 245 00:16:28,363 --> 00:16:32,033 225, DK-3, zabierzcie się za repulsory. 246 00:16:37,414 --> 00:16:39,416 [krzyczy, jęczy] 247 00:16:42,627 --> 00:16:44,337 Niszczyciel, gdzie jesteś? 248 00:16:44,421 --> 00:16:46,006 Burzyciel. Czy kopiujesz? 249 00:16:47,507 --> 00:16:50,427 [bezpieczeństwo] Zgłoszenia o powieszeniu dziecka z wieży w niższej lidze. 250 00:16:50,510 --> 00:16:51,678 [Tech] Nie widzę Niszczyciela, 251 00:16:51,761 --> 00:16:55,140 ale Omega wisi z wieży konserwacyjnej na niebie. 252 00:16:55,223 --> 00:16:56,391 Brelok? 253 00:16:56,474 --> 00:16:58,184 [Technologia] Na razie. Sugeruję pośpiech. 254 00:17:04,399 --> 00:17:05,400 [mężczyzna] Hej! 255 00:17:08,319 --> 00:17:10,572 [oddycha ciężko] 256 00:17:13,825 --> 00:17:15,326 -[wzdycha, krzyczy] - [kobieta chrząka] 257 00:17:16,661 --> 00:17:18,830 Możesz mi podziękować później. 258 00:17:26,546 --> 00:17:29,090 -Trzymaj się i turlaj, kiedy wylądujesz, dzieciaku. -[krzyczy] 259 00:17:30,675 --> 00:17:31,676 [mruczy] 260 00:17:38,224 --> 00:17:40,685 -[Technologia] Niszczyciel. -[jęki, pomruki] 261 00:17:40,769 --> 00:17:42,312 Muszę znaleźć Omegę. 262 00:17:42,395 --> 00:17:44,981 [Tech] Hunter już się tym zajął. Wracaj na statek. 263 00:18:02,540 --> 00:18:04,042 [napina się] 264 00:18:07,045 --> 00:18:09,005 [krzyczy, chrząka] 265 00:18:11,675 --> 00:18:13,134 [jęki, pomruki] 266 00:18:13,760 --> 00:18:14,928 [mruczy] 267 00:18:17,806 --> 00:18:21,976 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 268 00:18:22,060 --> 00:18:24,020 [stęka, sapie] 269 00:18:24,104 --> 00:18:25,647 [jęczy] 270 00:18:26,648 --> 00:18:28,149 [spodnie, jęki] 271 00:18:37,409 --> 00:18:38,493 [mruczy] 272 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Hej! [mruczy] 273 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 [krzyczy] 274 00:18:47,836 --> 00:18:49,129 Łowca! 275 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Uwaga! 276 00:19:02,308 --> 00:19:03,309 [mruczy] 277 00:19:15,280 --> 00:19:16,281 [jęki] 278 00:19:24,289 --> 00:19:25,415 [mruczy] 279 00:19:27,792 --> 00:19:28,835 [krzyczy] 280 00:19:30,378 --> 00:19:31,588 [mruczy] 281 00:19:34,257 --> 00:19:36,509 -Trzymaj się, dzieciaku. Jeszcze z tego nie wyszliśmy. -[sygnał dźwiękowy] 282 00:19:40,972 --> 00:19:43,099 -[pipie] -[wzdycha] 283 00:19:45,894 --> 00:19:46,895 [mruczy] 284 00:20:01,785 --> 00:20:04,287 [dysza] 285 00:20:04,371 --> 00:20:06,373 [jęczy, wydycha powietrze] 286 00:20:07,290 --> 00:20:08,291 co? 287 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 [mruczy] 288 00:20:10,377 --> 00:20:13,630 [jęczy] Brakuje mi całej akcji. 289 00:20:15,256 --> 00:20:19,135 Mój test diagnostyczny wskazuje na to naczynie jest już sprawny. 290 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 Dziękuję za pomoc, chłopcy. 291 00:20:20,512 --> 00:20:21,971 [droid wydaje sygnał dźwiękowy] 292 00:20:22,055 --> 00:20:23,890 Wszystkie są Twoje. 293 00:20:23,973 --> 00:20:27,018 Słyszałeś go. Wróciłem do obowiązków. Podążaj za mną. 294 00:20:37,445 --> 00:20:39,114 Musimy iść. Teraz. 295 00:20:39,197 --> 00:20:42,117 Wrecker, podkręć tempo. Nie mamy całego dnia. 296 00:20:42,951 --> 00:20:45,036 [dysząc] Jestem tutaj. 297 00:20:48,164 --> 00:20:50,250 -[komputer piszczy] -[statek wzmacnia się] 298 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 [wzdycha] 299 00:20:52,252 --> 00:20:53,962 Nie. Nie mogą wyjechać! 300 00:20:54,045 --> 00:20:59,384 [spodnie] Nie. Czekaj! Nie idź! Jeszcze mi nie zapłaciła! Zatrzymywać się! 301 00:20:59,467 --> 00:21:01,011 [krzyczy] 302 00:21:18,028 --> 00:21:21,114 [wzdycha] Musi być łowcą nagród. 303 00:21:22,365 --> 00:21:23,742 Co? 304 00:21:23,825 --> 00:21:26,244 Ktoś wynajęty do odzyskiwania celów. 305 00:21:26,327 --> 00:21:28,288 I wygląda na to, że jesteś celem. 306 00:21:28,872 --> 00:21:29,873 Ja? 307 00:21:29,956 --> 00:21:32,125 Hej, nie strasz dzieciaka. 308 00:21:32,208 --> 00:21:35,086 Musimy dowiedzieć się, kim ona jest i kto ją zatrudnił. 309 00:21:46,973 --> 00:21:50,477 Nie. Poczekaj. Ja... próbowałem ich zatrzymać. 310 00:21:58,234 --> 00:22:01,488 [kobieta] Jeśli wrócą, wiesz jak się ze mną skontaktować. 311 00:22:09,120 --> 00:22:13,208 -[sygnał dźwiękowy połączenia] -Cel uciekł, ale znajdę ją.